“张贴公告于”可以翻译为“post a notice on” 或 “put up a notice at/on” ，具体使用可根据语境微调。例如：
* They will post a notice on the community bulletin board.（他们将在社区公告栏上张贴公告。）
* We plan to put up a notice at the school entrance.（我们打算在学校入口处张贴公告。）