“张贴公告于”可以翻译为 “post a notice (announcement) at/on” 。
“post”有“张贴；公布”的意思，“notice”或“announcement”都可表示“公告”。
“at” 通常用于表示在某个具体的地点或位置，比如“at the school gate（在学校门口）” ；“on” 可用于表示在某个物体表面，比如 “on the wall（在墙上）” 。
例句：We will post a notice on the community bulletin board to inform residents.（我们会在社区公告栏上张贴公告来通知居民 。 ）