“顺利完成”可以用以下几种英语表达方式,具体使用可根据语境和表达习惯选择:
1、 Successfully complete/finish:
这是最直接、最常用的表达方式,强调过程和结果的顺利性。
示例:We successfully completed the project ahead of schedule.(我们提前顺利完成了项目。)
2、 Smoothly accomplish:
“smoothly”表示“顺利地”,“accomplish”表示“完成”,强调过程的无阻碍和结果的达成。
示例:The team smoothly accomplished the task within the given time frame.(团队在给定的时间框架内顺利完成了任务。)
3、 Without a hitch:
这是一个非正式但常用的表达方式,表示“毫无困难地”或“顺利地”。
示例:The event went off without a hitch.(活动顺利进行,没有出现任何问题。)
4、 Go well/smoothly:
这是一个更口语化的表达方式,常用于描述事情的进展情况。
示例:Everything went well during the meeting.(会议期间一切都很顺利。)
或:The negotiations proceeded smoothly.(谈判进行得很顺利。)
5、 Pull off successfully:
“pull off”有“成功完成”的意思,加上“successfully”则更加强调成功的程度。
示例:Despite the challenges, they managed to pull off the event successfully.(尽管面临挑战,他们还是成功举办了活动。)