“微型出租汽车”可以翻译为 “mini taxi” 或 “micro taxi”。
“mini taxi”：较为常用，直接体现了“微型”这一特征，简洁明了。
“micro taxi”：同样表达了“微型”的意思，但“micro”更多用于科技或专业领域，不过在日常语境中用来描述小型出租车也完全可行。
在实际使用中，根据语境和表达习惯，两者均可选用。若需更具体或专业的表述，也可考虑使用“compact taxi”等类似词汇，但“mini taxi”和“micro taxi”在描述小型出租车时已足够准确且常用。