“猛戳”常见的英文表达可以是 “poke vigorously” 、“jab hard” 或 “press firmly and repeatedly” ，具体使用哪种表达取决于上下文语境：
“poke vigorously”： “poke”有“戳、捅”的意思，“vigorously”表示“猛烈地、用力地”，整体意思就是“用力地戳”。例如：He poked vigorously at the screen with his finger.（他用手指猛戳屏幕。）
“jab hard”： “jab”指“刺、戳；猛击”，“hard”表示“用力地”，此表达强调用较大力气戳的动作。例如：She jabbed hard at the button.（她用力猛戳按钮。）
“press firmly and repeatedly”： 更侧重于描述持续用力按压的动作，如果“猛戳”带有不断用力按压的含义，就可以用这个表达。例如：He pressed firmly and repeatedly on the doorbell.（他用力且反复地猛按门铃。 ）