“渐渐耗尽”可以用以下几种英语表达:
1、 gradually run out
例如:Our resources are gradually running out.(我们的资源正在渐渐耗尽。)
2、 be gradually depleted
例如:The water supply in the region is being gradually depleted.(该地区的水源正在渐渐耗尽。)
3、 dwindle away gradually
例如:His savings dwindled away gradually over the years.(多年来,他的积蓄渐渐耗尽了。)
4、 use up gradually(虽然“use up”本身有“用完”的意思,但加上“gradually”可以表达“渐渐耗尽”的含义)
例如:We're gradually using up all our fuel.(我们正在渐渐耗尽所有的燃料。)不过,更自然和常用的表达还是前三种。
在这些表达中,“gradually”强调了过程的渐进性,而“run out”、“be depleted”和“dwindle away”则分别描述了资源、资金或物品等逐渐减少直至耗尽的状态。