“大理石花纹”常见的英文表达是 “marbling” 或 “marble pattern”。
marbling：这个词常用于描述肉类（如牛肉）中类似大理石纹理的脂肪分布，也用于描述其他具有类似大理石纹路特征的事物，例如在艺术、食品加工等领域。例如：This beef has excellent marbling, which makes it very tender and flavorful.（这块牛肉大理石花纹极佳，肉质非常鲜嫩多汁且风味十足。 ）
marble pattern：更直白地表达“大理石花纹”这一概念，强调的是与大理石纹理相似的图案，可用于描述各种物体表面呈现的大理石纹路效果，如布料、墙面装饰、家具等。例如：The fabric has a beautiful marble pattern.（这块布料有漂亮的大理石花纹。 ）