“大理石花纹”常见的英文表达是 “marbling” 或 “marble pattern”。
marbling：这是一个比较简洁且常用的术语，尤其在描述肉类（如牛肉的大理石花纹状脂肪）或某些具有类似大理石纹理效果的物质时。例如：The steak had beautiful marbling, which indicated its high quality.（这块牛排有着漂亮的大理石花纹，表明它的品质很高。）
marble pattern：这种表达更为直观，直接点明了是像大理石一样的图案，适用于各种需要描述类似纹理的场景，比如布料、墙面装饰等。例如：The fabric has a lovely marble pattern.（这块布料有着可爱的大理石花纹。）