“确定税款的人”可以翻译为 "the person responsible for determining the tax amount" 或更简洁地表达为 "the tax determiner"（不过后者相对非正式，在正式语境中前一种表述更常用）。
在更专业的税务语境中，也可能使用 "tax assessor"（指负责评估或确定税额的官员或专业人士，尤其在房产税等场景中），但需注意其具体含义可能因地区和税务体系而异。若单纯指“确定税款金额”这一行为执行者且不特指官方职位，"the person responsible for determining the tax amount" 是最为准确和通用的表达。