“抛弃”在英语中有多种常见表达，具体使用需根据语境和情感色彩来选择：
1、 abandon：
含义：彻底放弃或抛弃某物或某人，通常带有一种决绝或无奈的情感。
例句：He abandoned his car and ran away.（他弃车而逃。）
2、 discard：
含义：丢弃、抛弃不再需要或不再有价值的东西，语气相对较为中性。
例句：You should discard these old ideas.（你应该抛弃这些旧观念。）
3、 desert（动词形式）：
含义：在困难时刻抛弃某人或某地，尤其指在需要支持时离开，带有一种不负责任或背叛的意味。
例句：He deserted his wife and children.（他抛弃了妻子和孩子。）
4、 dump：
含义：将某人或某物抛弃在某个地方，通常带有一种随意或轻率的态度。
例句：She felt dumped when her boyfriend broke up with her.（当男友和她分手时，她觉得自己被抛弃了。）
5、 forsake：
含义：放弃或离开某人或某物，常用于描述因某种原因而不得不放弃的情况，带有一定的情感色彩。
例句：He had to forsake his dream to support his family.（为了养家糊口，他不得不放弃自己的梦想。）
6、 jilt：
含义：在感情关系中突然抛弃对方，通常用于描述恋爱关系中的抛弃行为。
例句：She was jilted by her fiancé just before the wedding.（她在婚礼前夕被未婚夫抛弃了。）
7、 cast off：
含义：摆脱、抛弃某人或某物，常用于描述从某种束缚或关系中解脱出来。
例句：He cast off all his old habits.（他抛弃了所有的旧习惯。）
8、 leave behind：
含义：留下、抛弃某人或某物，常用于描述在离开某个地方时未能带走或故意留下某物。
例句：He left behind his old life when he moved to the city.（当他搬到城市时，他抛弃了旧生活。）