“财宝箱”常见的英文表达是 “treasure chest” 。其中，“treasure”意为“财宝、珍宝” ，“chest”指“箱子、大箱子” ，二者组合起来就形象地表达了装着财宝的箱子这一含义。例如：They found a treasure chest buried in the sand.（他们在沙子里发现了一个财宝箱。）