“鼓翼”常见的英文表达是 "beat one's wings" 或 "flap one's wings"，这两个短语都生动地描述了鸟类或其他有翼动物通过快速振动翅膀来产生升力或飞行的动作。
"beat one's wings"：强调翅膀有节奏地、用力地拍打，常用于描述飞行或准备起飞时的动作。
"flap one's wings"：侧重于描述翅膀快速、上下或前后摆动的动作，也常用于飞行或类似飞行的行为。
在具体语境中，可以根据需要选择使用。例如：
The bird beat its wings vigorously to take off.（鸟儿用力拍打翅膀准备起飞。）
The bat flapped its wings rapidly in the dark cave.（蝙蝠在黑暗的洞穴中快速拍打翅膀。）