“使变成奇形怪状”可以翻译为 “make something take on a grotesque/bizarre shape” 或者 “distort something into a strange and unnatural form” 。
“make something take on a grotesque/bizarre shape” 强调让某物呈现出怪异、奇特的形状，“grotesque” 和 “bizarre” 都有 “怪异的、奇形怪状的” 意思。
“distort something into a strange and unnatural form” 中，“distort” 是 “扭曲、变形” 的意思，表达使原本的形状发生改变，变成一种奇怪、不自然的形态。