“承重”常见的英文表达有 “load-bearing” 和 “weight-bearing” ，二者意思相近，都可用于描述结构、物体等能够承受重量的特性。具体使用示例如下：
load-bearing：
The load-bearing walls of this old building are crucial for its stability.（这座老建筑的承重墙对其稳定性至关重要。）
Engineers need to ensure the load-bearing capacity of the bridge.（工程师需要确保这座桥的承重能力。）
weight-bearing：
This column is a weight-bearing part of the structure.（这根柱子是该结构的承重部分。）
After the injury, he had to undergo physical therapy to strengthen his weight-bearing joints.（受伤后，他不得不接受物理治疗来增强承重关节的力量 。）