“密集地”常见的英文表达有 intensively、densely、closely(在特定语境下)等,具体使用哪个词需根据上下文语境来判断:
1、 intensively:
侧重于表示“密集地、深入地、集中地”,常用于描述活动、工作或研究等以高强度、高密度的方式进行。
例如:They worked intensively for two weeks to finish the project.(他们密集地工作了两个星期,以完成这个项目。)
2、 densely:
主要用于描述空间或物体分布的密集程度,表示“密集地、稠密地”。
例如:The trees grew densely in the forest.(森林里的树生长得很密集。)
3、 closely(在特定语境下):
虽然“closely”通常表示“紧密地、接近地”,但在某些语境下,当强调事物之间排列或分布的紧密程度时,也可以用来表达“密集地”的意思。不过,这种用法相对较少,且需要结合具体语境来判断。
例如:The houses were built closely together.(房子建得很密集。)(但此句中“closely”更多表示“紧密地挨着”,若要更明确地表达“密集地”布局,可能会用“densely”或调整句式。)