“有机动性的”可以翻译为 “mobile” 或 “maneuverable”，具体使用哪个词取决于上下文和想要强调的侧重点：
1、 mobile：
含义：指能够移动的、机动的，常用于描述人、部队、设备或系统等具有灵活移动的能力。
例句：The mobile unit can quickly respond to emergencies.（这个机动单位能够迅速应对紧急情况。）
2、 maneuverable：
含义：更侧重于描述物体或系统具有灵活操纵、易于转向或改变方向的能力，常用于军事、航空、航海等领域。
例句：The maneuverable aircraft can perform complex aerial maneuvers.（这架机动性强的飞机能够执行复杂的空中机动动作。）