“多水的”常见的英文表达是 watery。
“watery”作为形容词,基本含义是“水的;含水的;多水的” ,例如:This soup tastes a bit watery.(这汤尝起来有点稀,水太多。 )
此外,根据具体语境,“water-rich” 也可表示“含水量高的;多水的” ,例如:a water-rich fruit(一种含水量高的水果)。