“会所”常见的英文表达有 clubhouse、club 或 private club，具体使用哪个取决于语境和会所在当地的性质：
Clubhouse：
侧重于指“俱乐部会所”，即俱乐部成员活动、集会或进行特定活动的场所，通常带有一定的社交或休闲功能。
例如：The golf clubhouse offers a variety of dining options.（高尔夫球俱乐部会所提供多种餐饮选择。）
Club：
在更广泛的语境中，“club”可以指代各种类型的会所或俱乐部，包括社交、运动、娱乐等。
例如：I'm a member of the local tennis club.（我是当地网球俱乐部的会员。）
当“club”表示具体场所时，其含义与“clubhouse”相近，但“club”更为通用。
Private Club：
强调会所的“私人性”或“排他性”，通常指那些需要会员资格才能进入的会所。
例如：The private club is known for its exclusive membership and high-end facilities.（这家私人俱乐部以其排他的会员资格和高档设施而闻名。）