“会所”常见的英文表达有 clubhouse、club 或 private club，具体使用哪个词取决于语境和会所的类型：
Clubhouse：常用于指代俱乐部会所，尤其是高尔夫俱乐部、乡村俱乐部、健身俱乐部等带有休闲、社交性质的场所，强调其为会员提供专属设施和服务的场所。例如：The clubhouse has a restaurant, a swimming pool, and a tennis court.（这家会所设有餐厅、游泳池和网球场。）
Club：既可以指一般的俱乐部，也可以指会所，尤其在一些非正式场合或口语表达中。当强调其社交、娱乐或会员专属性质时，可以理解为“会所”。例如：We're having a party at the club tonight.（我们今晚在会所举办派对。）
Private club：指私人会所，强调其会员制的私密性和排他性，通常不对公众开放。例如：This is a private club for members only.（这是一个仅限会员的私人会所。）