“近来的”常见的英文表达有 recent、recently occurred/happening（侧重指最近发生的事情）、lately/in recent times（侧重时间上的“近来”）等，具体使用取决于语境：
recent（形容词）：
指时间上接近现在的，常用于描述近期发生的事情或状态。
例句：Recent developments in technology have greatly improved our lives.（科技的近期发展极大地改善了我们的生活。）
recently occurred/happening（短语）：
强调事情是最近才发生的，更侧重于动作或事件。
例句：There have been some recently occurring changes in the company policy.（公司政策最近发生了一些变化。）
lately/in recent times（副词/短语）：
侧重于时间上的“近来”，表示在最近一段时间内。
例句：I haven't seen him lately.（我最近都没见过他。）
In recent times, there has been a growing interest in environmental protection.（近来，人们对环境保护的兴趣日益浓厚。）