“近来的”常见的英文表达有 recent、recently-occurring（较少用，较正式）、lately/recently-related（非严格对应，但可体现近期相关概念 ，更常用的是单独用 lately/recently 描述时间） ，不过最常用、简洁的是 recent，以下为具体示例：
recent：既可以作形容词修饰名词，表示“近来的；最近的” ，也可用于名词前。例如：
We've had some recent successes.（我们最近取得了一些成功。 ）
In recent years, the city has undergone great changes.（近年来，这座城市发生了巨大的变化。 ）
lately/recently：这两个词是副词，常放在句末或句中动词后，表示“最近；近来”，虽不直接是形容词“近来的”，但在句子中可表达类似时间概念。例如：
Have you been to the cinema lately?（你最近去看过电影吗？ ）
I haven't seen him recently.（我最近没见过他。 ）