“传教牧师”常见的英文表达是 missionary minister 或 missionary pastor。
missionary 有“传教的；传教士的”含义，强调从事传教活动这一特性。
minister 和 pastor 都有“牧师；神职人员”的意思， minister 使用较为宽泛，可指各类宗教神职人员；pastor 通常更侧重于指基督教中负责一个教会或教区事务的牧师 。