“接收测试”常见的英文表达是 “acceptance test” 或 “acceptance testing” 。
“acceptance test” 侧重于单次的测试行为或具体的测试项目。例如：We need to conduct an acceptance test on the new software.（我们需要对新软件进行一次接收测试。 ）
“acceptance testing” 更强调测试这一过程。例如：The project has entered the acceptance testing phase.（该项目已进入接收测试阶段。 ）