“开销”常见的英文表达有 expense、spending 或 cost(具体使用需结合语境),以下是详细说明:
1、 expense [ɪkˈspens]
含义:指花费的钱、费用或开支,强调因某种活动、需求或消费而产生的支出,常用于正式或书面语境。
例句:
We need to cut down on unnecessary expenses.(我们需要减少不必要的开销。)
The travel expenses were reimbursed by the company.(旅行开销由公司报销。)
2、 spending [ˈspendɪŋ]
含义:指花钱的行为或开销的总额,更侧重于描述消费动作或资金的使用情况,常见于日常或经济领域。
例句:
We should control our monthly spending.(我们应该控制每月的开销。)
The government plans to increase spending on education.(政府计划增加教育开销。)
3、 cost [kɒst]
含义:通常指某物或某事的成本、费用,强调生产、获取或维持某物所需的资金,也可用于表示开销,但更侧重于具体项目的费用。
例句:
The total cost of the project exceeded our budget.(项目的总开销超出了预算。)
Reducing costs is a priority for the company.(降低成本是公司的首要任务。)
选择建议:描述日常消费或总额时,用 spending 更自然。
正式场合或强调费用性质时,用 expense 更合适。
强调具体项目费用时,用 cost 更准确。