“高级主管”常见的英文表达是 senior executive 或 senior manager。
senior executive：更侧重于指在公司中担任高级决策和管理职务的人员，强调其在公司战略和运营层面的高层影响力。例如：The senior executives of the company met to discuss the new business plan.（公司的高级主管们开会讨论新的商业计划。）
senior manager：重点在于“管理”职能，通常指在某个特定部门或业务领域具有较高管理权限和责任的人员。例如：He was promoted to senior manager last year.（他去年被晋升为高级主管 。）