“无望的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 hopeless：
这是最直接且常用的翻译，表示“没有希望的；绝望的”。
例句：The situation seemed hopeless.（情况似乎无望了。）
2、 desperate：
虽然“desperate”更常被翻译为“绝望的；拼命的”，但在某些语境下，也可以传达出“无望”的感觉，尤其是当强调极度渴望改变却无法实现时。
例句：They were in a desperate situation.（他们处于无望的境地。）不过此例中“desperate”更侧重于“绝望的”，但“无望的”情感也隐含其中。
3、 futile：
表示“徒劳的；无用的”，在描述某种努力或尝试无望成功时，可以使用这个词汇。
例句：All their efforts were futile.（他们所有的努力都是徒劳的，即无望成功的。）
4、 beyond hope：
这是一个短语，表示“没有希望的；绝望的”。
例句：The patient was beyond hope.（这个病人已经没有希望了。）
在大多数情况下，“hopeless”是最直接且准确的翻译。如果需要更具体或更强烈的表达，可以根据语境选择其他词汇或短语。