“无望的”常见的英文表达有 hopeless、desperate（在特定语境下可表达类似含义，但更侧重于绝望的、极端的）、futile（侧重于徒劳的、无用的，也可间接体现无望感） 。以下为具体用法和例句：
hopeless：意为“没有希望的；绝望的；无能的”，是最直接、常用的表达“无望的”词汇。
例句：The situation seems hopeless.（情况看起来似乎无望了。）
desperate：意为“绝望的；拼命的；不顾一切的”，更强调因极度缺乏希望而产生的极端行为或情绪，有时也可用于描述“无望的”状况，但语境上更侧重于表达一种绝望到极点的状态。
例句：In their desperate search for water, they walked for miles.（在绝望地寻找水源的过程中，他们走了好几英里 。这里可理解为在无望找到水的情况下，他们的寻找行为很绝望 。）
futile：意为“徒劳的；无用的；无效的”，强调做了某事却没有任何效果或意义，从侧面反映出一种无望的状态。
例句：All their efforts to save the company proved futile.（他们拯救公司的所有努力都证明是徒劳的，也即从努力结果看公司前景无望 。）