“有薪假期”常见的英文表达是 “paid leave” 。
此外，根据不同语境，也可以用以下表达：
“paid vacation”：更侧重于指带薪的休假时间，常用于描述员工可以享受的带薪假期福利，强调这是一段用于休闲放松的带薪时段。例如：Employees are entitled to two weeks of paid vacation each year.（员工每年有权享受两周的带薪休假。 ）
“sick leave with pay”：指带薪病假，突出是因病而休的带薪假期。例如：You can take sick leave with pay if you're not feeling well.（如果你感觉不舒服，可以请带薪病假。 ）