“选择职业”常见的英文表达是 “choose a career” 或 “select a career”。
choose a career：这是最常用、最自然的表达，强调在多个可能性中做出决定。例如：It's important to think carefully before you choose a career.（在选择职业之前仔细考虑是很重要的。）
select a career：语义与“choose a career”相近，但“select”更正式一些，常用于书面语或较为正式的场合。例如：He spent a lot of time researching different fields before he selected a career.（在选定职业之前，他花了很多时间研究不同的领域。）