“服务性的”常见的英语表达有 “service-oriented” 或 “servicing”（不过“servicing” 更侧重于“维修、保养服务”的语境，在描述“服务性质”时“service-oriented”更常用准确 ） ，也可用 “servicing-related”（相关度稍弱，多表示与服务有关联的） 。
service-oriented：强调以服务为导向、具有服务性质，常用于描述组织、企业、业务或人的工作性质等。例如：This company is a service-oriented enterprise.（这家公司是一家服务型企业。 ）
servicing：通常指提供维修、保养等服务，也可引申表示具有服务性，但语义相对局限在维修保养类服务场景。例如：We offer servicing for all types of cars.（我们为各种类型的汽车提供维修保养服务。 ）
servicing-related：表示与服务相关的，带有一定关联性描述，并非直接强调“服务性”本质特征。例如：We need to deal with some servicing-related issues.（我们需要处理一些与服务相关的问题。 ）