“极讨厌的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的程度：
1、 extremely讨厌的 / highly讨厌的（更侧重于强调讨厌的程度很深）：
extremely annoying/dislikable
highly irritating/unpleasant
2、 very讨厌的（较为直接和常用的表达）：
very annoying/dislikable
very bothersome（侧重于表示“非常烦人的”）
3、 abominable（较为正式或文学化的表达，表示“可憎的、极讨厌的”）：
This behavior is abominable.（这种行为是极讨厌的。）
4、 detestable（表示“令人厌恶的、可憎的”，也带有较强的情感色彩）：
He has a detestable personality.（他性格极讨厌。）
在日常交流中，“extremely annoying”或“very annoying”是最为常用且自然的表达。如果想要更加正式或文学化一些，可以选择“abominable”或“detestable”。根据具体语境和想要传达的情感强度，可以选择最合适的表达方式。