“林场”常见的英文表达是 forest farm 或 tree farm，也可根据具体语境使用 forestry station（侧重林业管理站性质，若林场兼具管理职能时可用） 、 woodland（侧重林地本身，描述林场区域时可用） 等。以下为具体说明：
forest farm：这是比较直接和常用的表达，强调其作为以树木种植、经营为主的农场性质。例如：This forest farm is famous for its high-quality timber.（这个林场以其优质的木材而闻名。）
tree farm：同样表示用于种植树木的场地，更侧重于树木的培育和种植，常用于商业性树木种植的语境。例如：They run a large tree farm, supplying trees for various construction projects.（他们经营着一个大型林场，为各种建筑项目提供树木。）
forestry station：在有些情况下，如果林场兼具林业管理、科研等职能，类似一个林业工作站，也可以用此表达。例如：The forestry station in this area is responsible for forest protection and research.（这个地区的林业工作站负责森林保护和研究工作。 ）
woodland：这个词更侧重于描述林地这一区域，在描述林场所处的自然环境或区域范围时可以使用。例如：The woodland covers a vast area and is home to many rare species.（这片林场占地面积广阔，是许多珍稀物种的家园。 ）