“场论”常见的英文表达是 field theory。
在物理学领域，field theory 指研究场（如电磁场、引力场等）的性质、相互作用以及场中粒子行为的理论体系，例如经典场论（classical field theory）和量子场论（quantum field theory） 。
在数学等其他学科领域，“场论” 也可根据具体语境翻译为相关表达，但 field theory 是最为通用和常见的译法。