“辛苦工作”常见的英文表达有：
含义：强调付出努力、勤奋工作，突出工作过程中投入的精力和时间。
例句：He works hard every day to support his family.（他每天辛苦工作以养家糊口。）
含义：侧重于描述长时间、辛苦且可能单调乏味地工作，有一种略带疲惫和无奈的感觉。
例句：She toiled away at her desk all day.（她一整天都在办公桌前辛苦工作。）
含义：形象地表达出像奴隶一样辛苦、不辞辛劳地工作，常带有一种自我调侃或抱怨工作辛苦的意味。
例句：I've been slaving away at this project for weeks.（我已经为这个项目辛苦工作了好几个星期。）
含义：“labor”有“劳动、苦干”之意，“diligently”表示“勤奋地、勤勉地”，整体表达勤奋努力地辛苦工作。
例句：The workers labor diligently to meet the deadline.（工人们为了赶上截止日期而辛苦工作。）