“锁起来”常见的英文表达有 lock up 或 lock away，具体使用可根据语境选择：
1、 lock up
含义：将某物（如门、抽屉、物品等）用锁固定，使其无法被随意打开或进入，也可用于比喻“关闭（店铺等）”。
例句：
Don't forget to lock up the house when you leave.（离开时别忘了锁好房子。）
I'll lock up the tools so the kids don't play with them.（我会把工具锁起来，防止孩子们乱动。）
2、 lock away
含义：强调将某物安全地存放或隐藏起来，通常用于贵重物品或需要保密的资料。
例句：
He locked away his valuables in a safe.（他把贵重物品锁进了保险箱。）
其他表达（根据语境灵活使用）：fasten the lock（固定锁具，强调动作）
put under lock and key（书面语，表示严密保管）
总结：若需强调“用锁固定”的动作，用 lock up。
若需强调“安全存放”的目的，用 lock away。
根据具体场景选择最自然的表达即可。