“徒有其表的”可以用以下几种英语表达：
1、 superficial：
释义：指仅停留在表面、缺乏深度的，常用来形容人或事物徒有其表，没有实质内容。
例句：His knowledge of the subject is superficial.（他对这个主题的了解只是表面的。）
2、 all show and no substance：
释义：这是一个习语，表示只有外表或展示，而没有实际内容或价值。
例句：That new product is all show and no substance.（那个新产品只是徒有其表。）
3、 mere outward appearance：
释义：指仅仅外在的表象，强调外表与内在实质的不符。
例句：Don't be fooled by his mere outward appearance; he's not as kind as he seems.（不要被他的外表所迷惑，他并不像看起来那么和善。）
4、 a flash in the pan（在特定语境下）：
释义：原指昙花一现的现象，也可用来形容事物看似辉煌，实则空洞无物，没有持续的价值或影响力。不过，这个表达更多用于描述短暂的成功或名声，与“徒有其表”的直接含义略有不同，但在某些语境下可以相近。
例句（用于“徒有其表”的相近含义时）：Their supposed innovation turned out to be just a flash in the pan, lacking real substance.（他们所谓的创新最终只是昙花一现，缺乏实质内容。）但更准确的表达还是前三种。