“密封的”常见的英文表达有 sealed、hermetically sealed（强调完全密封、气密性好的情况） 、airtight（侧重不漏气、密封严实）。具体使用哪个词可根据语境和表达重点来选择：
sealed：是最常用的表达，强调通过某种方式（如胶水、封条等）将开口处封闭起来，使内部与外部隔绝。例如：The envelope was sealed.（信封被密封了。）
hermetically sealed：这个表达更正式、专业，常用于工程技术、科学等领域，指完全密封，不透水、不透气。例如：The container is hermetically sealed to prevent any leakage.（这个容器被完全密封，以防止任何泄漏。）
airtight：主要侧重于不漏气，密封得非常严实，常用于描述容器、房间等。例如：The storage box is airtight, so the food inside won't go bad easily.（这个储物盒是密封不漏气的，所以里面的食物不容易变质。 ）