“罐车”常见的英文表达是 tanker 或 tank car（用于铁路运输时） ，也可具体根据用途细分为：
tanker truck：常指公路上运输液体或气体物质的罐车（如油罐车、奶罐车等） 。例如：A tanker truck carrying gasoline overturned on the highway.（一辆载有汽油的油罐车在高速公路上侧翻了。）
tank car：特指铁路运输中使用的罐车。例如：The old tank car was taken out of service.（那辆旧的铁路罐车已停用。 ）