“偷偷摸摸地”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 stealthily：
强调动作的隐蔽性和不易被察觉，常用于描述悄悄进行、不引人注意的行为。
示例：He stole into the room stealthily.（他偷偷摸摸地溜进了房间。）
2、 furtively：
带有一种做坏事或心怀不轨的意味，通常用于描述偷偷摸摸、鬼鬼祟祟的行为。
示例：She glanced furtively around the corner.（她偷偷摸摸地从墙角张望。）
3、 slyly：
强调行为的狡猾和隐蔽，有时带有一种幽默或调侃的意味。
示例：He winked slyly at me.（他偷偷摸摸地向我眨了眨眼。）
4、 in secret / secretively：
“in secret”表示“秘密地，私下里”，而“secretively”是其副词形式，强调行为的秘密性。
示例：They met in secret.（他们秘密会面。）或 He acted secretively.（他偷偷摸摸地行事。）
5、 on the sly：
这是一个非正式的表达，意为“偷偷地，暗中地”。
示例：I ate the cake on the sly.（我偷偷摸摸地吃了蛋糕。）