“偷偷摸摸地”常见的英文表达有 stealthily、slyly、furtively 或 on the sly（作为副词短语使用）。以下为具体说明：
* stealthily：强调以秘密、不易察觉的方式进行，带有一定的谨慎和隐蔽性。例如：The cat crept stealthily through the grass.（猫偷偷摸摸地在草丛中穿行。）
* slyly：侧重于狡猾、诡计多端，常带有一种不怀好意或试图欺骗他人的意味。例如：He smiled slyly and whispered something in her ear.（他偷偷摸摸地笑了笑，在她耳边说了些什么。）
* furtively：突出行为的不光明正大，带有躲闪、心虚的意味，通常是因为害怕被发现或知道自己的行为不被允许。例如：She glanced furtively around the room before opening the letter.（她偷偷摸摸地环顾了一下房间，然后才打开信。）
* on the sly：这是一个副词短语，意思是“秘密地；偷偷摸摸地” ，常用于口语中。例如：They met on the sly to avoid being seen by their parents.（他们偷偷摸摸地见面，以免被父母发现。 ）