“有资格任职的”可以用英语表达为 “qualified for the position” 、“eligible for the post” 或 “competent to hold the office” 等。具体使用哪个表达取决于语境和所需强调的侧重点：
1、 “qualified for the position”：
强调个人具备担任某个职位所需的资格、技能或经验。
例如：She is highly qualified for the position of marketing manager.（她完全有资格担任市场营销经理一职。）
2、 “eligible for the post”：
侧重于说明个人符合担任某个职位的基本条件或要求，通常用于正式或官方的语境。
例如：Only candidates with a university degree are eligible for this post.（只有拥有大学学位的候选人才有资格申请这个职位。）
3、 “competent to hold the office”：
强调个人具备胜任某个职位的能力，通常用于需要较高专业技能或管理能力的职位。
例如：He is competent to hold the office of CEO.（他有能力胜任首席执行官的职位。）