“圣诞节节日”较为准确的英文表达可以是 “Christmas holiday” 或 “Christmas festival”，具体使用需根据语境：
Christmas holiday：更侧重于描述圣诞节期间的假期或休假时光，强调的是这段时间人们可以休息、与家人团聚或进行其他庆祝活动。例如，“I'm looking forward to the Christmas holiday.”（我期待着圣诞节的假期。）
Christmas festival：则更侧重于描述圣诞节这一节日本身，包括其文化、传统和庆祝活动。例如，“The Christmas festival is a time of joy and celebration.”（圣诞节是一个欢乐和庆祝的时刻。）