“与”在英语中有多种对应的表达，具体取决于其使用的语境和含义，以下是一些常见的翻译：
1、 表示“和、跟、同”：
and：最常用的表达，连接两个或多个并列的成分。
例句：I like apples and bananas.（我喜欢苹果和香蕉。）
with：表示伴随或关系，常用于描述与某人或某物一起的情况。
例句：I went to the park with my friends.（我和我的朋友们去了公园。）
together with：强调共同性，表示“和……一起”。
例句：She came to the party together with her sister.（她和她的姐姐一起来参加了聚会。）
2、 表示“给予、提供”：
give、provide、offer 等动词可根据具体语境使用，表示“与……一起给予”或“为……提供”。
例句：He gave me a book with a note.（他给了我一本书，还附了一张便条。）
例句：The company provides its employees with health insurance.（公司为员工提供健康保险。）
3、 表示“比较、对照”：
compared with、in contrast with 等短语用于比较两个事物。
例句：Compared with last year, our sales have increased significantly.（与去年相比，我们的销售额有了显著增长。）
4、 表示“与……有关、涉及”：
related to、connected with、involving 等短语可根据语境使用。
例句：This issue is related to environmental protection.（这个问题与环境保护有关。）
5、 表示“与……交易、与……有业务往来”：
deal with、have business with 等短语。
例句：We have been dealing with this supplier for many years.（我们与这个供应商合作多年了。）
6、 表示“与……一致、符合”：
in accordance with、consistent with 等短语。
例句：Our actions should be in accordance with the law.（我们的行为应该符合法律。）