“与”在英语中有多种对应表达，具体取决于其使用场景和含义，以下是一些常见翻译：
1、 表示“和、跟、同”（连接两个并列成分）：
and：最常用的连接词，表示并列关系。
例如：我与他（I and he）。
with：表示伴随或一起，有时可替代“and”的某些用法。
例如：与朋友一起（with friends）。
together with：强调共同或一起，比“with”语气稍强。
例如：与他一起（together with him）。
2、 表示“给予、对”（涉及动作的对象或方向）：
to：在表示给予或针对某人的动作时常用。
例如：赠与某人（give to someone）。
for：表示为了某人或某事的目的。
例如：为与会者准备（prepare for the attendees）。
3、 表示“与……相比”：
compared with：用于比较两者之间的差异。
例如：与他相比（compared with him）。
4、 表示“和……一致、与……协调”：
in harmony with：表示协调一致。
例如：与自然和谐共处（live in harmony with nature）。
in line with：表示符合或一致。
例如：与政策一致（in line with the policy）。
5、 表示“与……有关、涉及”：
related to：表示相关或涉及。
例如：与主题有关（related to the topic）。
concerning：也表示关于或涉及。
例如：关于此事（concerning this matter）。
6、 表示“与……交往、与……有联系”：
associate with：表示与某人交往或联系。
例如：与他交往（associate with him）。
have contact with：表示与某人有联系或接触。
例如：与他有联系（have contact with him）。
7、 表示“与……相反、与……不同”：
contrary to：表示相反或不同。
例如：与他相反（contrary to him）。
in contrast to：也表示对比或不同。
例如：与他相比，显得不同（in contrast to him）。
8、 表示“与……合作、与……结盟”：
cooperate with：表示与某人合作。
例如：与他合作（cooperate with him）。
ally with：表示与某人结盟。
例如：与他结盟（ally with him）。