“裂片一般的”可以翻译为 “lacerate-like” 或 “lobed (referring to a shape resembling lobes or segments)”，具体使用哪个词取决于上下文和想要强调的特征。
1、 “lacerate-like”：
这个词结合了“lacerate”（撕裂的、有裂口的）和“-like”（像……的）后缀，直接表达了“像裂片一样的”意思。
适用于描述具有裂片状特征的事物，如叶片、伤口等。
2、 “lobed”：
“lobed”意为“有裂片的、分叶的”，常用于生物学、植物学等领域描述具有裂片形状的结构。
如果上下文明确指向生物或植物学中的裂片结构，使用“lobed”可能更为贴切。
在实际应用中，可以根据具体语境选择合适的词汇。例如，在描述一片具有裂片状边缘的叶子时，可以说“The leaf has a lacerate-like (or lobed) margin.”（这片叶子的边缘呈裂片状。）