“张布钩”并不是一个具有广泛认知度或标准英文译名的中文词汇，它可能是一个特定领域（如渔业、机械制造等）的专业术语，或者是某个地区、组织内部的特定称谓。
在没有具体上下文的情况下，很难给出一个绝对准确的英文翻译。不过，如果“张布钩”指的是一种用于悬挂或张贴布料的钩子，可以尝试将其翻译为“fabric hanging hook” 或 “cloth display hook” 等，具体取决于其使用场景和功能。
如果“张布钩”有特定的专业含义或是在某个特定领域内使用，建议查阅相关领域的专业文献或咨询该领域的专家，以获取更准确的英文译名。