“加分”常见的英文表达有 “extra points” 或 “bonus points”,具体使用哪个取决于语境:
1、 extra points:
指在原本的分数基础上额外增加的分数,常用于考试、竞赛、游戏等场景。
例如:You can get extra points for answering additional questions.(回答附加问题可以获得加分。)
2、 bonus points:
同样表示额外获得的分数,但“bonus”更强调这是一种奖励或额外的福利。
例如:Completing the challenge early will earn you bonus points.(提前完成挑战将获得额外加分。)
此外,在更具体的语境中,还可以使用以下表达:
credit:在学术或工作场景中,表示对某人的认可或奖励,可以理解为“加分”的一种形式。例如:You'll get credit for your hard work.(你的努力会得到认可/加分。)
plus points:口语中较为常见,表示优点或加分项。例如:One of the plus points of this job is the flexible working hours.(这份工作的一个加分项是工作时间灵活。)