“一年一度的”常见的英文表达有 annual、yearly 或 once-a-year，具体使用哪个取决于语境和表达习惯：
Annual：最常用、最正式的表达，强调每年固定发生一次的事件或活动，常用于正式文件、新闻报道或书面语中。例如：
The annual sports meet is a highlight of our school calendar.（一年一度的运动会是学校日程表上的亮点。）
We hold an annual conference to discuss industry trends.（我们每年举办一次会议，讨论行业趋势。）
Yearly：与“annual”意思相近，但更口语化，适用于日常交流或非正式场合。例如：
We have a yearly family reunion.（我们每年有一次家庭聚会。）
The company publishes a yearly financial report.（公司每年发布一份财务报告。）
Once-a-year：更加强调“每年一次”的频率，适用于需要突出时间间隔的场合。例如：
It's a once-a-year event that everyone looks forward to.（这是一个大家每年都期待的年度活动。）
We take a once-a-year vacation to relax.（我们每年休一次假来放松。）