“报人”常见的英文表达是 “newspaperman” 或 “newspaperwoman”（分别指男性和女性报人，不过“newspaperman”在更宽泛语境中也可泛指报人，不严格区分性别） ，现在更常用且不区分性别的表达是 “journalist” 或 “newspaper professional”。
“journalist”：意思较为宽泛，指从事新闻工作的人，包括记者、编辑等各类与新闻报道、编辑相关的从业人员，是“报人”较为通用和常用的英文说法。
“newspaper professional”：直译为“报纸行业专业人士”，更精准地对应“报人”这一概念，强调在报纸领域具有专业素养和从业经历的人 。