“港口都市”常见的英文表达是 "port city"。
例如：
This port city has a long history of maritime trade.（这座港口都市有着悠久的海上贸易历史。）
此外，也可以用 "seaport city" 来表达类似意思，不过 “port city” 使用更为普遍。