“有势力的”常见的英文表达是 “powerful” ，此外还可以用 “influential” 或 “mighty” 等词，具体含义和用法略有差异：
powerful：侧重于表示拥有强大的权力、能力或影响力，能够左右局势或他人。例如：The powerful corporation dominated the market.（这家有势力的公司垄断了市场。 ）
influential：强调在某个领域、群体或社会中有显著的影响力，能通过言行影响他人或事件的发展。例如：He is an influential figure in the political circle.（他在政界是个有势力的人物。 ）
mighty：更加强调力量、权力或规模的巨大，带有一种雄伟、强大的意味，在口语和非正式场合使用较多。例如：The mighty king ruled over a vast kingdom.（这位有势力的国王统治着一个辽阔的王国。 ）