“民间文化”常见的英文表达是 folk culture。
“folk” 有“民间的；民俗的”含义，“culture” 表示“文化”，二者组合“folk culture” 即指在普通民众中传承、具有地方特色和传统风格的文化，如民间传说、传统手工艺、民俗活动等都属于民间文化的范畴。
例如：Folk culture reflects the wisdom and creativity of the common people.（民间文化反映了普通民众的智慧和创造力。）