“摇动”常见的英文表达有 shake、sway、jiggle 等，具体使用哪个词取决于语境和摇动的具体方式、程度：
shake：最为常用，指快速、有力地来回摇动，可表示手、头等身体部位的动作，也可用于物体。例如：
Shake the bottle before opening.（打开瓶子前摇一摇。）
He shook his head in disagreement.（他不同意地摇了摇头。）
sway：侧重于缓慢、有节奏地左右或前后摆动，常用于描述较大物体（如树木、船只）或人在站立时身体轻轻摆动。例如：
The branches of the tree were swaying in the wind.（树枝在风中摇摆。）
She swayed gently to the music.（她随着音乐轻轻摆动身体。）
jiggle：指快速、轻微且不规则地晃动，常带有轻松、随意的意味。例如：
The baby jiggled its legs happily.（宝宝高兴地晃动着双腿。）