“摇动”常见的英文表达有 shake、sway、jiggle 等，具体使用哪个词取决于语境：
shake： 最为常用，含义广泛，指快速、有力或反复地移动某物，使其产生震动或摇晃，可用于描述人、动物或物体的动作。例如：
Shake the bottle well before opening.（开瓶前先好好摇一摇瓶子。）
The earthquake shook the ground violently.（地震使地面剧烈震动。）
sway：侧重于描述缓慢、有节奏的左右或前后摆动，通常用于描述较大物体或人身体的摆动。例如：
The branches of the tree swayed gently in the wind.（树枝在风中轻轻摇曳。）
She swayed to the rhythm of the music.（她随着音乐的节奏摇摆身体。）
jiggle： 强调快速、小幅度的上下或左右晃动，常带有一种轻松、随意的意味，常用于描述轻小物体的晃动。例如：
Jiggle the handle gently to see if it loosens.（轻轻晃动手柄，看看它是否会松动。）
The baby jiggled his legs happily.（宝宝高兴地晃动着双腿。）