“被咒的”常见英文表达可以是 “cursed” 或 “doomed”（根据具体语境选择），以下为你详细介绍：
词性：形容词（也可作动词的过去式和过去分词）
含义：当用作形容词时，主要意思是“被诅咒的；倒霉的；该受惩罚的” ，强调因某种诅咒而带来不幸或厄运。
例句：
The cursed treasure brought nothing but misery to those who found it.（那被诅咒的宝藏给发现它的人带来的只有痛苦。）
He felt like he was living in a cursed life.（他觉得自己仿佛生活在被诅咒的人生中。）
词性：形容词
含义：意为“注定失败的；注定要灭亡的；被诅咒的（常因命运或自身行为而走向不幸结局）” ，侧重于表达一种不可避免的、走向悲惨结局的状态。
例句：
The doomed ship sank in the storm.（那艘注定要沉没的船在暴风雨中沉没了。）
Their love seemed doomed from the start.（他们的爱情从一开始似乎就注定要失败。）