“寂静主义者”常见的英文表达是 “quietist” ,该词源自“quietism”(寂静主义,一种主张通过内心静修、摒弃尘世纷扰来接近上帝或达到精神超脱的宗教或哲学理念) ,用于指代秉持寂静主义理念或践行寂静主义生活方式的人。
此外,根据具体语境,“a person who advocates quietism”(倡导寂静主义的人) 这种表述也能清晰传达意思。