“势力范围”常见的英文表达有 “sphere of influence” 。
例如:These countries were once within the sphere of influence of a major power.(这些国家曾经处于一个大国的势力范围内。)
此外,“influence zone” 也可表达类似意思,不过 “sphere of influence” 更为常用和正式。