“竹林”常见的英文表达是 bamboo forest 或 bamboo grove:
bamboo forest:更侧重于描述较大规模、相对密集的竹林区域,强调其作为一片森林的形态。例如:The bamboo forest in this area is a popular tourist attraction.(这个地区的竹林是一个受欢迎的旅游景点。)
bamboo grove:通常指规模稍小、相对更私密或更具特定氛围的竹林聚集地,有一种更静谧、清幽的感觉。例如:We sat in the cool shade of the bamboo grove, enjoying the peaceful atmosphere.(我们坐在竹林的阴凉处,享受着宁静的氛围 。)